Les vaisseaux opérationnels, appareils, composants et populations actives envoyés en mission restent comptés pendant le trajet, pour le joueur comme pour les Errants.
Pour un joueur humain, l'équipage embarqué dans les vaisseaux est retiré des points pendant le vol, puis redevient compté à son retour sur une planète. Pour un Errant, l'équipage embarqué avec ses coques reste compté pendant le trajet : départ, transit et arrivée ne changent ni son score ni sa menace. Une perte définitive d'équipage réduit toutefois ses points d'armée. Les coques endommagées et les blessés graves restent exclus pendant leur retour de combat, jusqu'à leur réparation ou guérison (voir aussi Éléments comptabilisés).